「凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对。」 (1939)
Translation: "We shall support whatever our enemies oppose; and oppose whatever our enemies support"
Source: Quotations from Chairman Mao Zedong, Chapter 2
「一切反动派都是纸老虎。看起来反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。」
Translation: "All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality they are not so powerful. From a long-term point of view, it is not the reactionaries but the people who are really powerful."
Source: Talk with the American Correspondent Anna Louise Strong (August 1946), Selected Works, Vol. IV, p. 100.
「枪杆子里面出政权」
Translation: "Political power grows out of the barrel of a gun."
Source: Quotations from Chairman Mao Zedong, Chapter 5
「美国垄断资本集团如果坚持推行它的侵略政策和战争政策，势必有一天要被全世界人民处以刑。其他美国帮凶也将是这样。」
Translation: "If the U.S. monopoly capitalist groups persist in pushing their policies of aggression and war, the day is bound to come when they will be hanged by the people of the whole world. The same fate awaits the accomplices of the United States."
Source: Quotations from Chairman Mao Zedong, Chapter 6
「革命战争是群众的战争，只有动员群众才能进行战争，只有依靠群众才能进行战争。」
Translation: "The revolutionary war is a war of the masses; it can be waged only by mobilizing the masses and relying on them."
Source: Quotations from Chairman Mao Zedong, Chapter 8
「没有一个人民的军队，便没有人民的一切。」
Translation: "Without the people an army has nothing."
Source: Quotations from Chairman Mao Zedong, Chapter 9
「我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。」
Translation: "Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party."
Source: Quotations from Chairman Mao Zedong, Chapter 9
「下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。」
Translation: "Be resolute, fear no sacrifice and surmount every difficulty to win victory."
Source: Quotations from Chairman Mao Zedong, Chapter 19
评论加载中…
